Cædmon’s Hymn is a short Old English poem originally composed by Cædmon, in honour of God the Creator. It survives in a Latin translation by Bede in his. “Cædmon’s Hymn” was composed sometime between and AD and a ppears to According to the Venerable Bede (), Cædmon was an illiterate. Michael Delahoyde Washington State University. CAEDMON’S HYMN. The so- called Venerable Bede (c. ) embeds this Anglo-Saxon hymn and the.

Author: Necage Taumuro
Country: South Africa
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 26 February 2011
Pages: 437
PDF File Size: 13.31 Mb
ePub File Size: 17.31 Mb
ISBN: 745-1-97049-971-2
Downloads: 90180
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akinomuro

It was composed between and and is the oldest recorded Old English poem, being composed within living caeemon of the Christianization of Anglo-Saxon England. It is also one of the oldest surviving samples of Germanic alliterative verse. It was designed to be sung from memory and was later preserved in written form by others, surviving today in at least 19 verified manuscript copies.

It forms a prominent landmark and reference point for the study of Old English prosodyfor the early influence which Christianity had on the poems and caevmon of the Anglo-Saxon people after their conversion. Bede wrote about the poet and his work in his Historia ecclesiastica gentis Anglorumbook caexmon, chapter He left the hall after feeling ashamed that he could not contribute a song.

Later in a dream he said a man appeared to him and asked him to sing a song. The abbess was so impressed with the success of his gift that she encouraged him to become a monk. He learned the history of the Christian church and created more music like the story of Genesis and many biblical stories which impressed his teachers.

The Hymn itself was composed between andrecorded in the earlier part of the 8th century, and survives today in at least 19 verified manuscript copies. The poem forms a prominent landmark and reference point for the study of Old English prosodyfor the early influence which Christianity had on the poems and songs of the Anglo-Saxon people after their conversion.

Outside of Old English, there are a few alliterative lines preserved in epigraphy Horns of GallehusPforzen buckle which have a claim to greater age. Even though MS BodleyOxford, Bodleian Library survives today, a corrector’s attempt to remove the poem from the text has made it largely illegible. All copies of the Hymn are found in manuscripts of the Historia ecclesiastica or its Old English translation, where they serve as either a gloss to Bede’s Latin translation of the Old English poem, or, in the case of the Old English version, a replacement for Bede’s translation in the main text of the Historia.

Despite this close connection with Bede’s work, the Hymn does not appear to have been transmitted with the Historia ecclesiastica regularly until relatively late in its textual history. Scribes other than those responsible for the main text often copy the vernacular text of the Hymn in manuscripts of the Latin Historia.


With the exception of the Old English translation, no single recension of the Historia ecclesiastica is characterised by the presence hym a particular recension of the vernacular poem.

They show two separate manuscript environments, and the transformation of the hymn as it goes from an oral tradition to a literate one. In the West Caedmpn translation of the Historia ecclesiasticathe Hymn is made a part of the main text. However, in the Latin translation, the hymn appears only as a gloss to the paraphrase of the song.

Between the fourteen manuscripts, the hymn only appears in two dialects. The importance of the two translations is that it shows the formatting practices of Latin and Old English during cademon five centuries.

The word division, capitalization, punctuation, as well as where the text is found on the page all help to give fuller understanding to the Old English language which at the time was new to writing, as well as to its Latin counterpart, considered a textual language.

The 8th-century Latin manuscripts of Historia ecclesiastica contain pronounced visual cues to help with the proper reading of the hymn. This is done by capitalization and by placing the text in two distinct columns. In later editions of Historia the hymn is laid out with each verse’s first capital written in red, and the end of each verse written in a lighter color. The lighter ink expresses a caesura in the text while the darker ink shows a terminal punctuation. Despite the differences in the Hymn found in the Old English manuscripts, each copy of the hymn is metrically, semantically, and syntactically correct.

These manuscripts bear testament of a supposed transitional period where oral poems were being placed into written word with the specific purpose of giving a predetermined message to its reader.

This mid-8th century Northumbrian text is one of the oldest extant copies of the text. It is still not a hymn in the narrow sense of the formal and structural criteria of hymnody.

It is, instead, a piece of Germanic alliterative poetry composed within living memory of the Christianization of Anglo-Saxon England. Although the suprasegmentals in the hymn’s original form seem to show that when it was constructed it would have been regarded as a true hymn, [ clarification needed ] it has been primarily considered by scholars since the 16th century as a poem.

Nearly all Old English poetry whether or not it was written or sung follows the same general verse form, its chief characteristic being alliteration. As was common with poetry of the period, the nine lines of the Hymn are divided into eighteen half-lines by a medial caesura pause or break in the middle of the line ; the four principal stresses of each line are in turn divided evenly, allotting each half line with two stresses.

In seeking to understand the mechanics of the oral Old English verse, practitioners of oral-formulaic analysis have tried to duplicate the supposed creating process of Anglo-Saxon poets. They posit that Old English poetry does indeed have a traditional formulaic style, and that this explains phrasal resemblances between various Anglo-Saxon poems; especially the work of Francis Magoun was highly influential, though his conclusions were doubted within a decade after his seminal publications on the subject, “The Oral- Formulaic Character of Anglo-Saxon Poetry”,and “Bede’s Story of Caedmon: The Case History of an Anglo-Saxon Oral Singer”, [17] and “the presence of formulae in verse a critical element in defining oral character is ambiguous evidence at best”.


The poetry of this period was the result of a transitional time in literature, where oral poems and songs were being translated and modified for the purpose of reading. For instance, the phrase rices weard keeper of the kingdom was changed to heofonrices weard keeper of the kingdom of heaven. From Wikipedia, the free encyclopedia. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.

March Learn how and when to remove this template message. Latin Bede Nunc laudare debemus auctorem regni caelestis, potentiam creatoris, et consilium illius facta Patris gloriae: The Norton Anthology of English Literature.

A Multimedia Study, Edition and Archive. Cambridge University Press, p.

What is the Subject of “Scylun” hjmn its Variants? BedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorumed. Bede’s Ecclesiastical History of the English People. The Norton Anthology of English Literature 8th ed. Dobbie, Elliot Van Kirk West Virginia University Press. The Cambridge Old English Reader. Journal of English and Germanic Philology.

Caedmon’s Hymn

With a bibliography compiled by M. Blair, Peter Hunter Forum for Modern Language Studies. Edinburgh and New York. Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon.

Yale University Press, p. O’Keeffe, Katherine O’Brien Transitional Literacy in Old English Verse. Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Retrieved from ” https: Old English poems 7th-century poems. Articles containing Old English-language text Articles needing additional references from March All articles needing additional references Use dmy dates from August All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from March Wikipedia articles needing clarification from February Articles with Caednon links.

Cædmon’s Hymn – Wikipedia

Views Read Edit View history. In other projects Wikisource. This page caedmoj last edited on 19 Novemberat By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Modern English translation Now [we] must honour the guardian of heaven, the might of the architect, and his purpose, the work of the father of glory [b] as he, the eternal lord, established the beginning of wonders; he first created for the children of men [c] heaven as a roof, the holy creator Then the guardian of mankind, the eternal lord, afterwards appointed the middle earththe lands for men, [d] the Lord almighty.

Nowell Codex Beowulf Judith.