ASSESSING GRAMMAR JAMES PURPURA PDF
Cambridge Core – ELT Applied Linguistics – Assessing Grammar – by James E. Purpura. The author of this book, Jim Purpura, has extensive experience not only in teaching and assessing grammar, but in training language teachers in grammar and. James E. Purpura It also comes from the potential grammar assessment has for characterizing proficiency in different contexts at different.
|Published (Last):||3 June 2014|
|PDF File Size:||18.55 Mb|
|ePub File Size:||7.43 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In short, the response simultaneously conveys sociolinguistic, sociocultural and, perhaps, psychological meanings.
Cambridge Language Assessment: Assessing Grammar
In other words, the assessment of grammatical ability asessing nothing new. Although, over the years, grammar instruction has changed consider- ably in communicative language classrooms and research on how best to teach and learn it has proliferated, this has had surprisingly little impact on how grammatical ability is assessed in second and foreign language educational contexts. This book provides a coverage of Gammar grammar assessment that is both theoretically grounded and practical, discussing the relevant research and theory, and clearly discussing the practical implications for test development of his approach to defining grammatical ability.
Austin maintained that an utterance involves three related speech acts. In example 4 of Table 3. Acknowledgment of problem; agree- ment to comply and maintain harmony and obey parent 5.
Consider the following examples. For Carroll, however, grammatical compe- tence incorporated both the morphosyntax and semantic components of grammar, whereas lexical competence included morphemes, words and idioms on the one hand, and the semantic and grammatical components grammzr the lexicon on the other.
Another example of the theoretical limitations of applying aseessing purely syn- tactocentric approach to L2 educational contexts is seen in the following two pairs of utterances.
Thanks for telling us about the problem. I will refer to it as intended meaning. Note that I could also refer to the literal meaning of a word, an intona- tion pattern or verb tense. Here the learner knows the interactional meaning, but not the form. I could never thank you enough. University of Sydney Library. If not, we run the risk of masking the very constructs we wish to measure by factors in performance that are non-linguistic.
To know a language meant to be able to apply the rules — an approach relatively similar to what is done in many classrooms today. Until recently, grammatical ability was typically assessed from a purely syntactocentric perspective with an emphasis on grammatical form.
Cohesive meaning is also conveyed through ellipsis e. For our purposes, I will refer to this work simply as UG. These characteristics can potentially interact with the characteristics of the examinee e. According to Ellisform-focused instruction con- gramkar with meaning-focused instruction in that meaning-focused instruction emphasizes the communication of messages i.
For centuries, to learn another language, or what I will refer to generically as an L2, meant to know the grammatical structures of that language and to cite prescrip- tions for its use.
It is also for classroom teachers, as the author devotes an entire chapter to assess- ments of grammatical ability aimed at supporting learning and instruc- tion. If the task requires test-takers to be polite or show compassion and if it is successful in eliciting other pragmatic meanings consistently, we might also be able to assess for the pragmatic meanings expressed by utterances in those contexts.
For language educators seeking to develop second or foreign language grammar tests, the model of grammar presented in Figure 3. Although the literal meaning of the utterance can be used to accomplish more than one communicative purpose, the speaker has an intended meaning in mind when expressing an utterance in context. The correspondence between the features of language-use tasks and those of test tasks is called test authenticity. In terms of processing time, it is unconscious and is accessed quickly.
Although this process is sequential, identifying the TLU domain and areas of grammatical knowledge to be measured does not necessarily have to be done in this order. Besides showing which linguistic features are possible in texts, corpus linguistics strives to identify which are probable.
In this way, we were able to focus assessment on the grammatical forms and meanings used to communicate in the chemistry lab, and not on knowledge of chemistry.
While the syntac- tocentric theories of language continue to inform our understanding of language structures and the principles underlying them, these theories have fallen short on issues of meaningfulness, appropriateness, accept- ability and naturalness kames for that we might turn to corpus linguistics and to functional grammar.
Language English View all editions Prev Next edition 3 of 3. Although it is possible to test lexical form or meaning separately, we must recognize that lexical form and meaning are very closely associated.
Within each functional component are numerous subfunctions e. Similarly, knowledge of grammatical meaning relates to the meanings associated with phonolog- ical, lexical, morphosyntactic, cohesive, information management jamrs interactional forms. Once we identify the char- acteristics of the TLU tasks, we can then design test tasks.
Summary “A renewed interest in grammar from pedagogical and research perspectives has created the need for new approaches to assessing the grammatical ability of language learners.
These forms can be used alone or in conjunction with other grammatical forms to encode phonological meaning. Similar to example 4, the relationship between the literal and intended meanings is very indirect, as is the relationship between the associated functions. jams
Assessing Grammar by James E. Purpura
However, these results also showed that again students do best when they are taught and tested in similar ways. Form-based perspectives of language Several syntactocentric, or form-based, theories of language have pro- vided grammatical insights to L2 teachers. These results are summarized in Figure 2. Finally, using this framework, I will describe several grammar-test tasks in light of their distinctive character- istics.
In fact, anyone who has ever taken a grammar test, or any test for that matter, knows that the types of ques- tions on the test can severely impact performance. From an assessment per- spective, this depiction is useful if our goal is to measure linguistic forms alone — and in fact, there are many instances in which one might wish to do just that.
Traditional learning or teaching tasks are characterized as having an intended pedagogical purpose — which may or may not be made explicit; they have a set of instructions that control the kind of activity to be performed; they contain input e. As a result, research on pragmatic expectancy grammar was, unfortunately, short-lived.
First, I would like to thank Lyle, Charles and Mickey for their endless patience and steadfast support and enthusiasm for this volume. Similarly, language test tasks that require examinees to engage in interactive talk might also be said to measure implicit grammatical knowledge. Sometimes they are intentional and sometime not. None- theless, many L2 educators continue to consider this theory a valuable resource for use in syllabus design, grammar teaching and assessment.
Knowledge of lexical meaning allows us to interpret and use words based on their literal meanings. The sentences are ordered from the most to the least direct way of making the request.